​把陆游“铁马冰河入梦来”改成网麻情诗的人？真的读懂了这名句吗

把陆游“铁马冰河入梦来”改成网麻情诗的人？真的读懂了这名句吗

1192年的11月份，在浙江绍兴的一个普通村子里，有一位67岁的老人，卧听着窗外风雨交加的声音。他愁绪满怀，心中各种意难平，挥笔写下了几行诗作。这位老人叫陆游，这几行诗正是《十一月四日风雨大作》。

这是一组七言绝句，诗很有名气，上学时咱们背过的应该是后一首。所以很多人不知道，上一首也一样经典，让我们一起来读一读这组诗：

《十一月四日风雨大作》

其一

风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。

溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。

其二

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

诗写得如何，不用笔者多说，算得上是千古绝唱，历来为后世所推崇。而更令笔者动容的其实是前后两首诗中，体现了完全不一样的情怀。第一首，算是写出了一个猫奴的日常了。陆游想表达的意思不过就是：外面的江湖风大雨大，海浪涛涛，都同我和我的爱猫没什么关系，反正我们抱着暖暖的毡子，烤着柴火，都不出门。

如果这诗只写了其一，那这诗也仅是一首挺有水平的咏猫诗了。但陆游是谁？他是“亘古男儿一放翁”。如此风雨大作之夜，哪怕有爱猫相依，他还是放不下风雨飘摇中的家国，所以第二首诗便问世了。游卧于孤村，哪怕早就年过花甲，得不到重用，仍想着戍轮台。入梦的，是自己骑着战马跨过冰河里的情形。

此诗问世后，诗中“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”一句也成为了千古名句。本来好好的一个句子，近几年来却有网友把它改写了成了一句十分肉麻的网红情诗，这么一改后是水平高还是假文艺，我们来看看改写版：

夜阑卧听风吹雨，铁马是你，冰河也是你

其实笔者真的很想问这样改的网友，您真的读懂了陆游这首诗吗？这些网友之所以这样改，是因为觉得“铁马冰河入梦来”一句，说明了诗人对铁马和冰河深沉的爱，入梦来也就是很诗意的表白。但事实上真的如此吗？铁马指的是披着铁甲的战马，冰河指的是北方冰封的河流，它们都是沙场的象征。陆游真的如此好战，打心底里喜欢这些东西吗？

显然这是不可能的，从陆游存世的近万首诗作来看，陆游喜欢的正是上一首诗中“我与狸奴不出门”式的生活，是《游山西村》中“莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚”式的田园生活，这才是他心中真正的所爱。而所谓铁马与冰河，不过是他作为男儿的责任感。他不是一个功利的文人，他不是想靠沙场征伐来赚功名，而是希望自己的努力能换来一个清平南宋。所以在临走前，他才会写下“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁”，希望王师北定中原，天下太平。所以，铁马冰河的岁月，并不是他心中真正的美好。

理解了这些，我们再来看“铁马冰河入梦来”，就会对陆游更加佩服。陆游都不喜欢的“铁马”和“冰河”，网友却用它们来像心上人表白，这当真是有些让人接受不了了。难道真以为，铁马和冰河是美好的象征？事实上，像这种假文艺的改编还有不少，比如把张继《枫桥夜泊》改写成：

月落乌啼霜满天，江枫是你，渔火也是你

这就让笔者更想不通了。张继写的是“江枫渔火对愁眠”，人家是看到江枫和渔火都发愁，带上前一句“月落乌啼霜满天”就更是浓得化不开的愁。用这样的意境去表白，真的很美好吗？这样改显然是没水平的假文艺而已。

笔者很支持大家用一些诗句去表白，比如韦应物的“我有一瓢酒，可以慰风尘”网友们就续写得很美。但是对于不了解诗境，就作一些不伦不类的改写的做法，则确实无法苟同。