文化讨论：“对簿公堂”与“对薄公堂”哪个对？该怎么读？

“对簿公堂”还是“对薄公堂”？该怎么读？这组成语常常被误解为：在法庭上当面对质辩论或上法庭打官司进行激烈对阵，真实的意思是这样吗？其实很多人都误解了这里面的意思。本文来讲讲汉字“簿”和“薄”，以及“对簿公堂”与“对薄公堂”哪个对？

到底哪一个对？

“簿”bù：登记册

“簿”bù，上下结构，上面一个“⺮”指小竹片、竹牌；下面的“溥”指“大面积的浇花”。“⺮”和“溥”联合起来表示在古代记录浇花的记录牌，引申指登记册。而我们现在用的练习簿，记账簿，都是这个汉字“簿”。

簿，登记册

“簿”为什么带“⺮”？

汉字“簿”本义为记录的簿册，为什么该汉字会带个“⺮”？是因为在古代纸张没有造出之前，是在竹片上进行记录文字信息的，就是所谓的“竹书”。这种“竹书”是先把竹子进行刮皮，然后进行烤制烘干，劈成长度宽度适中的小条，再用绳子进行穿起来的一种“记录文字的载体”。

竹简

“简书”的优点和缺点：

竹子作为当时特殊的“纸”，优点和缺点相当明显。好处是制作成本低，简单方便。缺点是储存时间短，易于腐烂，不便保存。 我们现在发现商周时期的文字，都是刻在龟壳，兽骨或者青铜器上的甲骨文，但竹简作为古代文字的重要载体，说不定历史比青铜器和甲骨更悠久。

刻在“竹简”上的资料不易保存

从《韦编三绝》看“⺮”

《韦编三绝》这个成语大家都听说过吧，说孔夫子到了晚年，非常喜爱看《周易》这本著作，翻来覆去地读，到了痴迷的程度，经常阅读就连穿连《周易》竹简的牛皮条断了好几次，于是后人就用《韦编三绝》来形容一个人勤奋好学。由此可见春秋时的书，就已经是以竹子为材料制造的了。

孔子《韦编三绝》的典故

从“汗青”来看“⺮”

有个词语叫汗青，很多人不了解这是什么意思。在古代制作竹简书籍时，是用青竹在火上烤，所冒出的水像人出汗一样，所以叫汗青。有句诗叫“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”说的是人生自古以来有谁能够长生不死？我要留一片爱国的丹心映照史册。这里的汗青对应的是古代书籍史册。

汉清是何意？

古代由“簿”设定的官位“主簿”

由此可见，从古至今关于书籍典册之类的，毫无疑问是使用竹字头的“簿”。在古代“簿”常指文状，掌管簿书的官吏叫做“主簿”，在古代诉讼制度中，如果要写状子，官员在判决时要写案情，都对应的是汉字“簿”。举例：明代官吏金子仪就是时任山西潞安府长治县主簿。

主簿

再看汉字“薄”：

再看看汉字“薄”，一个“草字头”，一个“溥”，它有三个读音【báo，bó，bò】。“薄”本意为草木很稠密的地方。在现代汉语中“薄”字的本意基本不再使用。而“不厚”“少”的意思却流行起来。比如造句：这本书很薄，人情薄等说的就是这层意思。

这些书很薄

正确的应为“对簿公堂”

由此分析：所谓的“对簿公堂”其真实的含义是原告方和被告方把各自的书写材料都放在一起，由审判的官员进行查看，来判定谁的过失，这就是老百姓口中的“打官司”。不管从哪个角度来解释成语“对薄公堂”显然是不合理的，正确的应为“对簿公堂”。如果想了解更多成语知识，建议您读读《成语词典》。

成语词典大全

￥38

购买

文化小课堂

结束语：希望通过对汉字“簿”和“簿”的汉字文化分析，您能正确认识成语《对簿公堂》的意思，真正掌握汉字文化，才能更方便为我们所用。讲解汉字，普及知识，关注我不迷路，更多学习文章尽在@聊城王岗爱讲字关注我，下期文章更精彩