​“What a shame”不是“多可耻＂，误会就闹笑话了！

“What a shame”不是“多可耻"，误会就闹笑话了！

今日导读

英文中有许多口语，都不是我们表面上以为的样子，如果不知道，就会闹出大笑话。像“What a shame” 就不是“多可耻”的意思哦~

Tell me about it.

快告诉我。（×）

可不是吗。（√）

很多人听到这句话，就会跟别人巴拉巴拉解释一大堆，可是啊，伙伴们，人家其实并不想听。

他们是在说，“可不是嘛！”

His attitude is driving me crazy.Tell me about it. 他的态度真的快让我疯掉了。可不是吗！

Don't tell me you're cleaning the house on a Saturday night? Get a life! 不要告诉我你周六晚上打扫了房间，做点有趣的事吧。

I can't find the 12 page essay that I wrote!What a shame! 我找不到我刚写的12页的文章了！太可惜了！

Ifhewantstocontinueinthejobhe'llhavetopull hissocksup. 如果他想继续做这份工作，那他需要振作起来。

<img src="https://c.quk.cc/3/c2/nlbkz2pd0i3.jpg"   alt="“What a shame”不是“多可耻"，误会就闹笑话了！"/>