冷丁网 > 生活 > 正文

​在日语中如何称呼太太和先生,这几种表述要知道

2024-07-18 11:56 来源:冷丁网 点击:

在日语中如何称呼太太和先生,这几种表述要知道

在日语学习的过程中,我们会发现先生和太太的称呼在不同的情况下,表述方式也会有所不同,我们需要区分是称呼他人还是称呼自己。

在称呼他人太太的时候,我们用的就会比较一致,只要用「奥(おく)さん」就可以,,如果要更客气地表达,那么「奥(おく)様(さま)」也是可以的,在称呼他人的先生时,我们可以用「ご主人(しゅじん)」,这种表述是非常正式的,偶尔也可以用「旦那(だんな)さん」来称呼。

如果是称呼自己太太的时候,比较标准的称呼是「妻(つま)」,比较客气地表现可使用「家内(かない)」,比较老一辈的人还会用「女房(にょうぼう)」的称呼,但年轻人并不建议使用,在明治时期的小说中,还可能会用到「細君(さいくん)」这样的用法,现代人是没有人会这样用的。

在称呼自己先生的时候,最标准的称呼会使用「夫(おっと)」这样的用法,比起「夫」,女性更多的时候会使用「主人(しゅじん)」,至于「旦那(だんな)」和「亭主(ていしゅ)」,偶尔也会用到,但是用到的情况并不多。