emo是什么意思,并不是emotional的意思
emo是什么意思,并不是emotional的意思
(〜 ̄△ ̄)〜
用心普及英语知识
英语罐头
本文是我的第
374
篇英语知识文章
现在罐头菌经常在朋友圈看到一个用来表达情绪的新兴网络词汇——emo。
大伙儿对网络词汇本来就不怎么熟悉,这下好了,不认识的词又多了一个了。
对网络非常熟悉的伙伴应该都知道这个新词的意思,在国内,emo现在经常用于表达“忧伤,忧郁”的意思。例如最经典的一次词就叫做“深夜emo”,就表示夜深人静之时,人闹情绪了。
然而大家有没有想过,这个词假如对外国人说的话,对方能不能理解呢?
很多人肯定会说:外国人肯定能理解呀,因为emo这个词就是来自于英语emotional。
其实这个说法只说对了一半。没错,emo确实来源于英语,主要来源于英语emo music。
emo music主要表示“硬核朋克风”的摇滚乐。其中的emo,主要来源于词组额emotional hardcore(情感化硬核)。然而,外国的emo music与国内的emo完全不一样,这音乐,在国外的风格是这样的:
够硬核对吧?
我们来看一下emotional在英语中的解释:
having and expressing strong feelings
emotional在英语里面,主要表达“拥有强烈的感情”,也可以俗称“上头”。这与我们国内的emo“抑郁,忧伤”的意思完全相反。
因此,即使emo来自于单词emotional,但是emo的意思却经过了我们完全的本土化延伸
你假如说给外国人听,对方是完全不会听得懂的,而且还会完全误解为相反的意思!
其实类似emo这样在来到中国之后,意思发生本土化的外国词汇有不少,例如说XOXO。在国内,大伙儿都会把XOXO翻译为“男女之事”,然而事实并不是这样。
The X represents a kiss, while the O represents a hug.
X代表亲吻,而O则代表拥抱。
its a lighthearted way of expressing affection, sincerity, or deep friendship.
是一种用于表达情感,真诚与友谊的轻松方式。
因此,XOXO经常在国外常用表达拥抱与亲吻。
好了今天的文章就讲到这里了
See you tomorrow. Xoxo
这是英语罐头,每天我都会分享最实用的英语知识
日积月累,你也能成为英语大神
假如你想学习更多英语知识,欢迎关注我!
-
- 包头彭程程的真实身份 杀她的凶手背景强大逃脱法律制裁
-
2024-02-24 20:08:14
-
- Java中Error和Exception的异同
-
2024-02-24 20:05:14
-
- 怎样快速的引流推广 怎样快速建群吸引粉丝
-
2024-02-24 20:02:59
-
- 武汉旅游攻略景点必去图片 武汉旅游攻略景点必去免费
-
2024-02-24 20:00:44
-
- 海明威说的一句名言 海明威说过的名言
-
2024-02-24 19:58:30
-
- 一到干燥天,嘴唇就干裂脱皮,总以为是缺水,却不知道是缺少它
-
2024-02-24 19:56:15
-
- 成都开心麻花文化传媒有限公司 开心麻花成都站
-
2024-02-24 19:54:01
-
- 八国联军是哪八国?你不知道的是,有两个已经消失在了历史长河中
-
2024-02-24 19:51:46
-
- 武汉周边两小时高铁的好玩地方是哪里 武汉周边动车两小时的地方
-
2024-02-24 19:49:31
-
- 怎么当好一位家庭主妇?如何做一个优秀的家庭主妇?
-
2024-02-24 19:47:17
-
- 深度剖析各类输入法:谁将成为您的最终选择?
-
2024-02-24 19:45:02
-
- 特斯拉汽车的价格(特斯拉suv30万左右)
-
2024-02-24 09:26:58
-
- 桃子用英语怎么读(菠萝用英语怎么读)
-
2024-02-24 09:24:53
-
- 旧粮票回收价格表(网络上回收的:全国通用粮票真的值几千吗?)
-
2024-02-24 09:22:48
-
- sunny(sunny一直有记忆吗)
-
2024-02-24 09:20:43
-
- 珠穆朗玛峰英语(珠穆朗玛峰英语怎么读音标)
-
2024-02-24 09:18:38
-
- 杨幂的421事件(421娱乐圈明星八卦事件真假?421页pdf百度云大尺度内容令人错
-
2024-02-24 09:16:33
-
- 适合女人9个小生意(女生做什么赚钱比较快)
-
2024-02-24 09:14:28
-
- 晴朗造句(晴朗造句怎么造)
-
2024-02-24 09:12:23
-
- 超长qq网名(超长昵称)
-
2024-02-24 09:10:18