​陈寅恪先生的“恪”，应该怎么读？

陈寅恪先生的“恪”，应该怎么读？

陈寅恪先生是我国近代的国学大师，是历史学家、古典文学研究家、语言学家，也是一位诗人。陈先生祖籍江西省修水县，1890年出生于湖南长沙，其年正值寅年，取名寅恪，恪为兄弟间排辈。

对于陈先生名字的读法有很大的争议，很多人认为“恪”字应该读作què。在字典中“恪”，读作kè，是认真严谨的意思，是一个褒义词。组词“恪尽职守”，形容一个人很敬业；如例句：他对工作恪尽职守，从不马虎大意。另一个词组“恪守”，是严格谨慎遵守的意思；如例句：我方敦促美方恪守一个中国原则。字典里对于“恪”的读音为què也是一笔带过，没有过多解释，仿佛这个què的读音专门是为陈先生准备的。

陈寅恪先生的“恪”到底应该怎么读？

一：陈先生三个女儿（陈流求、陈小彭、陈美延）都认为陈寅恪本人和至亲三代都读“恪”为què，是既成事实，不争的事实。

二：陈先生用英文拼写自己的名字为“Tschen Yinkoh”或“chen Yinke”，恪发音为kè无疑。

最后考证：陈先生是客家人，小名“恪（què）儿”，亲朋故友都昵称其为què儿，由于“寅”是一个时间概念的词，在姓名中没有其他意思，为表示亲密亲友家人都称之为 “寅què”。陈先生也是清华大学百年历史上的四大哲人，所以清华师生为表示尊敬与亲切，也都用陈先生家乡的称呼陈寅恪（què）。

“恪”字的标准读音无疑是(kè),所以即使把陈先生的名字念作“陈寅恪(kè)”也没有错。陈先生自己也曾被问，别人都读错què字，你为什么不纠正？陈寅恪笑着反问：有必要吗？而陈寅恪先生对他名字的“恪”以què为正读而又不去纠正kè音，表现出一个大学者对汉语方言演变复杂性的深刻包容。

左起：陈美延、陈流求、陈小彭，2012年在父亲陈寅恪铜像前合影