001.中山先生的故乡-翠亨村

源自赵景源著《孙中山》（上海：商务印书馆，1933.10）

翠亨位于广东香山(今属中山市南朗街道)，地理坐标为东经113°31′、北纬22°26′，有丰富的历史、文化、乡土建筑等历史遗存，堪称近代中国革命圣地和岭南传统乡村的缩影。这里环境优美、钟灵毓秀，在近现代涌现出了以孙中山、孙眉、陆皓东、杨殷等为代表的一批优秀革命家及仁人志士，在海内外具有广泛的影响。今已建成国家5A级景区——孙中山故里旅游区，包含了国家一级博物馆“孙中山故居纪念馆”、“辛亥革命纪念公园”、“中山影视城”、“非遗展示馆”等景点，被认定为中国第一批传统村落，孙中山故居、中山纪念中学旧址为全国重点文物保护单位。

翠亨，旧称“蔡坑”（蔡阬），其可考的历史可以追溯到明代，延续至今将近500年。翠亨最早见于地方史志的记载，是在清乾隆《香山县志》卷一“坊都”篇，“蔡阬”为“永乐乡大字都”下二十八村之一。后人见四周山林苍翠、坑水潺潺、风景优美，就取谐音改名“翠亨”，寓意万事亨通。

村落地理位置优越，三面环山，东朝大海，发源自五桂山脉的兰溪在村边蜿蜒流过，满足村民生活、灌溉用水之外，也使翠亨村增添了几分灵秀。由于东面朝向珠江口的伶仃洋，因此，绝大部分建筑均坐西向东，夏秋两季，海风从东面习习吹来，令人倍感舒适。翠亨年平均气温21.6℃，1月平均气温13.1℃，7月平均气温28.4℃，年均降雨量1731毫米，树木四季常绿。

村落空间格局与广府地区流行的梳式布局相似，街巷纵横交错，村庙、祠堂、大间格局与广府地区流行的梳式布局相似，街巷纵横交错，村庙、祠堂、大宅与普通民房分布村中，高低错落，以传统青砖墙、灰瓦、硬山顶建筑为主，在建筑中运用了大量的富有岭南特色的彩画、木雕、砖雕、灰塑、石雕等装饰工艺，村落朴素典雅，古韵尤存。

该村2007年5月被评选为第三批中国历史文化名村，2015年被评为全国文明村。近年来，翠亨先后获得“广东省生态示范村”、“广东省卫生村”、“中山市文明村” 、“广东省最美丽乡村”、“广东省旅游特色村”、“广东省文明村”、“广东省宜居示范村庄”、“广东省古村落”、“中国传统村落”、“广东名村”、“广东侨界人文社区”、“广东省旅游名村”、“全国文明村镇”、“广东省儿童友好示范社区”、“广东省家庭文明建设示范点”等荣誉称号。

村落简史

清康熙年间，蔡姓人在“蔡坑”建村；同治五年（1866年）11月12日，孙中山诞生于翠亨村一个贫苦农民家庭，在当地度过他的童年和青少年时代；光绪十八年（1892年）初，孙中山长兄孙眉从檀香山汇款回乡，孙中山亲自设计和主持修建了一座三开间两层的小楼，即今孙中山故居。光绪二十九年（1894年）初，孙中山从广州回到翠亨村，在家中的书房里埋头起草了一篇长达八千多字的政见书——《上李鸿章书》。

民国二十年（1931年）11月27日，“总理故乡纪念中学校”奠基建设由孙中山之子孙科着手筹建；民国二十三年（1934年）7月，“总理故乡纪念中学校”第一期工程完工，作为教学楼的鹤龄堂、皓东堂、寿屏堂、哲生堂，学校行政楼慕贞堂，学生宿舍、膳堂、厨房和附属房屋交付使用；民国二十三年（1934年），“总理故乡纪念中学校”主楼逸仙堂动工兴建；民国二十五年（1936年），“总理故乡纪念中学校”落成。

1955年8月，翠亨村属翠亨区；1957年，翠亨区撤区改翠亨乡；1998年末，南朗、翠亨村、横门三镇合并为南朗镇；2002年4月，翠亨、下沙、石门三个村民委员会合并为翠亨村民委员会。

1956年，孙中山故居纪念馆成立；1996年，孙中山纪念馆进行重建。2001年，因电视剧《孙中山》选址翠亨村拍摄，中山市人民政府投资1.5亿元兴建中山影视城；3月18日，《孙中山》拍摄完毕后，中山影视城正式对游客开放。

2016年11月4日，孙中山故里旅游区被原国家旅游局授予国家“5A级景区”牌匾，是中山市首个、广东省内第12个国家AAAAA级旅游景区，也是广东省内第一个以文化为品牌的国家5A级旅游景区。2021年7月1日，翠亨古村正式向社会公众开放。

建筑特色

翠亨保留了中国最传统的屋舍、庭园、花草、树木及古老农耕文明的生活场景。翠亨以传统青砖墙、灰瓦、硬山顶建筑为主，在建筑中运用了大量的富有岭南特色的彩画、木雕、砖雕、灰塑、石雕等装饰工艺。

现存建筑分为三类：

1.传统的岭南建筑风格：翠亨传统民居均为较典型的岭南建筑，砖木结构，两坡硬山顶，灰墙灰瓦，高度在1-3层不等。硬山山墙连续重复组合，高低错落，总体形象整齐有序，注重细部装饰的丰富，运用石雕、木雕等传统装饰手法。

2.华侨的中西结合建筑：翠亨南洋风民宅，以孙中山故居为代表，由孙中山先生亲自设计。该类建筑以二三层楼房为主，采用平屋顶，外墙采用黄、红等鲜艳颜色代替灰白色，首层有骑楼，二层有阳台，并采用西洋柱式作为装饰。南洋风民宅中西合璧，也体现了当时崇尚西方生活方式的心态。

3.后期的村民自建房：保留坐西向东的朝向；平屋顶代替坡屋顶；建筑外观为灰色调；一层骑楼，二三层阳台，在翠亨村建筑中占有较大比重。自建房又分为两种类型，一是单元楼的形式，一层大约五户人家；另一种是独广独院形式，多为一户人家居住的独栋别墅。

1866年，翠亨村有60多户；1955年8月，翠亨村常住人口为168人；2004年，翠亨村有3786人，海外华侨593人，港澳同胞2351人，是一个名副其实的“华侨村”。

主要景点

1.名人故居

孙中山故居

孙中山故居坐东向西，占地面积500平方米，建筑面积340平方米。主楼是孙中山长兄孙眉于清光绪十八年（1892年）从檀香山汇款回来由孙中山设计和主持修建而成的一幢砖木结构三开间两层楼房。

主楼建筑独具特色：一是中西合璧，它的外部结构装饰具有西方古典建筑风格，而其内部结构与陈设则属于当地民居传统形式，正厅设有贴金神楼，使用传统的中式酸枝家具；二是坐东朝西，与翠亨村的民居坐西向东的坐向有别；三是门多窗多通道多，且有两座楼梯，使该楼上下左右可以自由通行。

该建筑一楼正中为客厅，客厅后座为孙中山母亲的卧室，客厅北侧为孙中山与元配夫人卢慕贞的卧室，南侧为孙中山的大哥孙眉与夫人谭氏的卧室；二楼中空，后座是立于孙母卧室之上的神楼，其北为孙家客房，其南为孙中山的书房 。

1988年1月13日，被国务院公布为第三批全国重点文物保护单位。

杨殷故居

杨殷故居始建于清咸丰年间，坐西向东，占地面积1420平方米，建筑面积280平方米，是当地典型的“三间两廊”式砖木结构建筑，厅堂三间加左右两间廊屋，两侧卧室用木板分作上下两层，厨房及粮食加工间建于左边。杨殷故居采用花岗岩石板墙脚、青砖墙、硬山顶，屋檐前有木雕檐板，采用西式的柚木百叶窗，窗头有以岭南特色水果荔枝、佛手、杨桃等为内容、带西洋风格的灰塑装饰。正厅摆设有清代全套的酸枝木扶手椅。建筑外墙尚保留有清末盗匪挖墙抢掠及抗战时期日军的射击子弹孔等痕迹。现室内复原陈列杨殷在此生活时的景貌，并设有“杨殷烈士纪念展览”。

1989年6月29日，被公布为省级重点文物保护单位。

陆皓东故居

陆皓东故居位于南朗镇翠亨村，由一道不高的庭院小墙围绕着。故居建于清代晚期，占地面积446平方米，建筑面积170平方米，是当地典型的“三间两廊”式砖木结构建筑，屋檐下有彩画装饰，门前挂“二龙世胄，双璧家风”的木刻对联，现室内布置有《陆皓东纪念展览》。故居前有庭院，植有岭南花木。厅内悬挂有烈士大幅半身遗像，右边挂有烈士的事略。

1989年6月29日，被公布为省级重点文物保护单位。

杨心如故居

杨心如故居，位于南朗街道翠亨村，始建于清代，民国重修。故居坐西向东，三开间两层砖木结构建筑，青砖墙，硬山顶，建筑面积约300平方米，是当地传统民居代表之一。

2009年9月，杨心如故居被列为中山市文物保护单位。

2.中山纪念中学旧址

中山纪念中学旧址于民国二十年（1931年）由孙科创建，于民国二十五年（1936年）落成，占地面积约4054平方米，建筑是中国近代建筑史上“古典复兴主义时期”的典型风格。校园主体建筑主要由逸仙堂、寿屏堂、皓东堂、鹤龄堂、哲生堂以及慕贞堂等组成，依山势呈梯阶式层次性、对称性布局，建筑采用仿清代宫廷建筑形式，采用大量如柱、梁、额枋等中国传统建筑形式，屋顶以蓝色与绿色琉璃瓦为主，形势更接近中国传统大屋顶。

2013年，被国务院公布为第七批全国重点文物保护单位。

3.犁头尖山

孙中山先生的近代祖墓，大多数集中于犁头尖山，天气好时登山顶可眺望远处的珠江口，在其左右两旁龙虎，有如“双龙戏珠”的景色。

孙达成墓

孙达成墓位于翠亨村犁头尖山山腰，坐西北向东南，建于民国十五年（1926年）。孙达成墓是当地传统的“圈椅式”坟墓，用花岗岩石板筑砌而成，墓前左右置有石狮，墓碑高60厘米，宽35厘米，刻有“本山座庚向甲兼酉卯之原，显十七世祖考达成孙公之墓，民国十五年仲秋吉日立石”字样。碑额刻流云拱日，以福、禄、寿衬托，两侧碑联 “效灵环五桂，耀彩应三台”。孙达成是孙中山的父亲。

2010年5月，被列为第六批广东省重点文物保护单位。

孙眉墓

孙眉墓位于翠亨村后犁头尖山山麓，建于民国二十三年（1934年），是当地传统的“圈椅式”坟墓，用花岗岩石板筑砌而成，墓前有墓坪，左右置有石狮。墓碑刻：“十八世祖考寿屏孙公之墓”，上款：“亥山巳向室宿十七度丁亥分金江西兴国杨柳桥授男其邦订”，下款：“民国二十三年三月清明日孙满、乾敬立”。墓碑碑额雕刻日光流云，以富、贵、寿三字衬托，两旁有石刻“马鬣崇封思祖德，虎头毓秀表元勋”对联。国民党党中央执行委员会在墓西立有一块约2.5米高、1.2米宽的花岗岩墓表，上刻汪精卫手书的《孙德彰先生墓表》。

2010年5月，被列为第六批广东省重点文物保护单位。

孙昌墓

孙昌墓位于翠亨村犁头尖山山腰，建于民国二十二年（1933年）。孙昌墓是当地传统的“圈椅式”坟墓，用花岗岩石板筑砌而成，墓前有墓坪，左右置有石狮，墓碑两旁竖有石刻对联“青山留壮节，翠岭护佳城”。墓坪有孙中山所题“为国捐躯”石挽额。前左侧立有高1.6米、宽0.88米的石碑，刻有孙科手书的《从兄昌墓碑》。

2010年5月，被列为第六批广东省重点文物保护单位。

陆皓东墓

陆皓东墓位于翠亨村犁头尖山山麓， 民国二十六年（1937年）由中山县县长杨子毅主持、永固公司商人黎达承建，耗资5370元建造而成，面积约350平方米。墓前建有石牌坊，上有杨子毅题书“陆皓东烈士坟场”石额；墓道右边建有花岗岩纪念石亭，左边是花棚架；墓道尽头正中是陆皓东烈士石雕塑像，雕刻细腻传神，像基刻有缪悔因撰隶书《陆皓东纪念坟场碑记》。

2009年，被列为广东省重点文物保护单位。

杨鹤龄墓

杨鹤龄墓，位于翠亨村金槟榔山山腰，建于1934年，是当地传统的“圈椅式”坟墓，花岗岩石板筑砌而成，墓前有宽阔的墓坪，左右置有抱鼓石及华表两柱，墓前可俯瞰翠亨村。墓碑铭刻“杨鹤龄先生之墓，邹鲁敬题”字样，碑额镶嵌杨鹤龄半身瓷片遗像。墓右侧树有石刻中国国民党中央执行委员会西南执行部1934年9月3日所立的褒恤令。

2004年，杨鹤龄墓被列为中山市不可移动文物单位。

孙敬贤墓

孙敬贤墓，位于南朗街道翠亨犁头尖山东北侧，该处土名“皇帝田”，建于清代。

2004年，孙敬贤墓被列为中山市不可移动文物单位。

4.中山影视城

中山影视城是一个集旅游观光、爱国主义教育和影视拍摄等于一体的新主题文化旅游景点，浓缩了孙中山先生在中国和世界各地从事革命活动的纪念地，集中反映了孙中山先生领导的中国民族、民主革命进程，同时又展现了以中山市为代表的地域文化，形成一个既有革命纪念意义又有历史文化品味的多功能综合文化旅游城。城内有中、日、英、美景区和展览馆区，共63个参观景点。配合各个景区的主题，每天安排有十多场丰富多彩的节目表演。

历史名人

孙中山、陆皓东、杨心如、杨鹤龄四人都出自翠亨村。他们在“驱除鞑虏，恢复中华”的革命斗争中被乡人誉为“翠亨四杰” 。

1.孙中山（1866.11.12—1925.3.12），幼名帝象，学名文，字德明，号日新，后改号逸仙，旅居日本时曾化名中山樵，“中山”因而得名。出生于翠亨村，9岁入村塾读书，13岁到檀香山读书，17岁时回国。1905年在东京成立中国同盟会，系统地提出其三民主义思想。1912年元旦，孙中山在南京就任中华民国临时大总统；4月卸大总统职。1913年发动“二次革命”反袁。1914年在日本组织成立中华革命党。1919年改组中华革命党为中国国民党。1923年，孙中山接受苏俄和中国共产党的建议，决定国共合作，以推进国民革命。1924年1月召开中国国民党第一次全国代表大会，改组了国民党，重新解释其三民主义。1925年3月12日，因肝癌不治，逝世于北京。

2.孙眉（1854—1915），号寿屏，是孙中山先生长兄，华侨实业家和革命家。

3.陆皓东（1867—1895），孙中山革命战友，在第一次广州起义时为销毁革命党员名册被捕牺牲，孙中山称之为“中国有史以来为共和革命而牺牲者之第一人”。

4.杨鹤龄（1868—1934），翠亨村人。早年在广州算学馆毕业。1921年9月，孙中山在广州就任非常大总统，聘请杨鹤龄为总统府顾问。1923年，孙中山在广州设立陆海军大元帅大本营，任命杨鹤龄为港澳特务调查员。

5.杨心如（1868—1946），小名帝镜，名兆蓉，字正乐，号心如，翠亨村人。1895年，杨心如加入兴中会，参与广州起义、惠州起义诸役。1897年11月，陈少白在杨心如家成立台湾兴中会分会，这是革命党人在台湾建立的第一个据点。抗战期间，杨心如关怀国事及至日本投降。

6.孙昌（1881—1917），孙中山亲侄，1917年10月护法运动期间因公牺牲，原葬广州黄埔公园，1933年迁葬于孙昌墓。

7.杨殷（1892—1929），名观恩，字典乐，号命夔。幼年便接受私塾教育，后来又到石岐和广州接受中学教育。19岁时加入中国同盟会；民国成立后，支持孙中山的革命运动；1922年底加入中国共产党；1925年与谭平山作为广东代表出席中国共产党第四次全国代表大会。1927年12月参与发动和领导广州起义。1929年8月30日，在上海龙华被国民党反动派秘密杀害。