​钱钟书、杨绛的女儿—钱瑗小忆

钱钟书、杨绛的女儿—钱瑗小忆

钱瑗是钱钟书、杨绛的独生女，1937年5月生于英国牛津，北京师范大学英语教授，1997年3月4日因患肺癌、脊椎癌去世。

钱瑗生活在学界巨擘之家，受父母的影响，自小好读书，爱读书，被祖父赞叹为：“吾家读书种子也。”

钱媛与父母的合影

钱瑗1951年考取北京贝满中学。1955年考入北京师范大学俄语系，毕业后留学任教。先教授俄语，1966年转而从事英语教学。钱瑗家学渊源，英语基础扎实，在学俄语的同时也从未中断过学习英语，改教英语后水平依然不低。后又在英国兰开斯脱大学进修两年，又在英国纽卡斯尔大学访学，攻研英语文体学、语用学及应用语言学，编写出《英语文件学教程》（英文版）并写出《英语言语节奏与英诗格律》等文章。1993年，钱媛已是博导、系学术带头人、学科发展和梯队建设带头人。

一个人有了成就，有了头衔，就有了名气，而有了名气则会招来更多的头衔，不管你愿不愿意。钱瑗头衔不少：中英项目负责人、《英国语言与文学》编委、全国高校外语专业指导委员会、教材编审委员会和北师大学术委员会、学位委员会的各种委员……一个个头衔和职务像套在钱瑗身上的一条条绳索，勒得钱瑗动弾不得。再加上她是出名的“死心眼”，办事认真得让人吃惊让人敬佩。一年一度的职称评定工作，钱瑗是校评审委员，外语学科评审组组长，事务繁杂，耗时费心，全国各地为提职称寄来的一篇篇论文，一本本专著要她评审，要评审，必须研读，这是多大的工作量啊！一次，外省某大学寄来一篇论文，钱瑗读后有似曾相识之感，再读更有抄袭之嫌，然此事干系重大，不可贸然下定论。于是她根据记忆，翻遍书架，终于找到原书，再从头通读，列出抄袭部分的页码段落。事后该校写来感谢信，可他们并不知道钱瑗为此付出多少精力。

1990年，钱瑗在英国纽卡斯尔大学

钱瑗不光是学术带头人，而且还要担负繁重的行政工作，她起早贪黑应对应各种事务，可惜领导很少关心她的健康和生活。据说最初学校不解决她的住房问题，经过多次反映，算是在集体宿舍里给了她一个床位，是和打字员合住一个房间。堂堂一个教授、博士生导师，在这种条件下如何休息？如果备课？可是钱瑗仍是“拼命地”“卖命地”工作。中国知识分子是可爱的，钱瑗就是一个榜样。

钱瑗淡泊名利，可重视肩上的责任。因为人手不够，她这个博导除了研究生的课程还开本科生的课。她住城里，来往不便，所以课程安排集中，一周有两个上午要上四节课，四节连轴转是很累的。此时，她像部队处于一级战备那样，精神亢奋而紧张。北京交通高峰时常堵车，遇到这种情况，平时沉稳而有风度的博导则象热锅上的蚂蚁，心急如焚。为了不误课，早起早走，背着沉重的大书包，里面装满了她从图书馆复印的原版书籍，每天上下班挤公交车，车上的年轻人不满她的大书包，调侃她说：“大妈，您怎还不退休呢？”

人非钢铁，而钢铁过度疲劳也会断裂，长期超负荷的工作，使钱瑗这块钢铁出现了裂纹。她开始咳嗽，腰疼得起不了床，她以为咳嗽可能是感冒了，腰疼可能是背着大书包挤公交时把腰闪了，也不在意，吃点药仍然坚持上班。直到有一天疼得起不了床才瞞着老母悄悄打电话到外语系求助。尽管她不愿意，可还是被押送到了医院，检查发现是骨结核，脊椎有三节病变，并且不排除有癌细胞的可能。以后再查又发现肺有问题，住进了北京温泉胸科医院。经专家会诊，确实为脊椎癌，肺癌晚期，肺部积水，癌细胞扩散，已经病入膏肓。

钱瑗和爱人杨伟成在伦敦相会

上述诊断结果对病人是保密的。可钱瑗早已心中有数，亲友的神情，大夫的谈话，服用的药物及采取的医疗措施早已泄露了天机。可她装作不知，不问病，不谈病，似乎只是挪了挪上班地址，在病床上依旧工作，定期给博、硕士生指导，为囯家教委《外语专业21世纪课程体系和教学内容改革》的科研课题写研讨提纲。

其间，家里雇了一个护工照顾她，护工是郊区农民，钱瑗和她拉家常，使她备感亲切。护工当然不知道钱瑗是哪路专家，深为钱瑗的待人处事所感动，对钱瑗照顾周到，体贴耐心。对此，钱瑗曾笑着说：“我象一个奴隶主一样让人伺候！”

当然，还是丈夫杨成伟陪伴在侧。杨成伟是钱瑗的再婚爱人。钱瑗的第一个爱人王德一在文革中含冤自尽。王德一去世七年后，一位某专家夫人相中了钱瑗，非要把钱瑗介绍给自己的儿子，她的儿子就是杨成伟，是一个建筑专家。

钱瑗的病情妈妈杨绛是知道的。杨绛时年巳八十多岁，钱钟书也正在住院，老人家两边奔波。钱瑗曾对看望她的朋友咽声说：“我妈妈好可怜，她都86岁了还要照顾两个病人。”不久，钱瑗就不让妈妈到医院来了，怕妈妈太过劳累，也不想让妈妈看到她的样子伤心。不过她们母女天天通电话。

入院不久，医院用最好的抗癌药为钱瑗化疗，用药后，她的头发开始脱落，开始她还戴一个帽子，天气热了，她也不戴帽子了，笑着对杨伟成说：我现在是尼姑了，还是很漂亮的尼姑呢。

化疗并没有阻止癌细胞的扩散，钱瑗的肺功能极弱，整天离不开氧气，癌细胞侵入骨骼，脊椎一动就骨折，只能平躺不动。背上的褥疮溃烂得露出了骨头，也无法翻身治疗。下身瘫痪，肠胃失去了蠕动功能，不能进食，只能输液，而全身可输液的静脉已经扎烂，只好另想别法。在她的左肩胛骨下动了个小手术，开一个输液小口。据说先是在右边开的口，结果没成功，又改在左边，反复折腾，其痛苦可想而知。

三月初，她提出想见母亲，大概已预感到最后的日子来临了。

钱瑗的朋友们得知钱瑗病危，赶到医院，她已不能说话了，叫她也没反应。突然，她睁开了眼睛，四下看了看，但医生告诉大家，她的血压巳量不到了。朋友忍着泪说：“钱瑗，你好好休息。”她居然还点了点头。看来她无法说话，心里还是清楚的。

1997年3月4日，钱瑗走了，享年60岁。她是带着对父母的牵挂，对事业，对生活的眷恋离开这个世界的。

诗人臧克家说过，有的人活着但已经死了；有的人死了但仍然活着。钱瑗正是一个仍然活在许多人心中可爱，可敬的朋友、同志、老师！